군대와의 갈등은 민간인들의 불만을 악화

급여가 낮고, 보급이 부족하며, 종종 군기가 없는 군대와의 갈등은 민간인들의 불만을 악화시켰다. 1776년 9월 마을에 처음 들어온 적화는 난동을 부려 민가를 약탈하고 시청을 파괴했으며, 그곳에서 킹스 칼리지 소속의 장비를 부수고, 그림을 훼손하고, 책을 파괴했다. 1777년 섣달 그믐날 밤, <서인도 제도에서 지불할 악마>라는 제목의 연극에서 공연한 후, 술 취한 장교들의 파티 - 올드 닉 자신처럼 옷을 차려입고 뿔과 꼬리로 장식된 - 존 스트리트 감리교회에서 봉사를 중단시켰다. 그 중 최악도 아니었다. "저는 영국 군인들에 의한 절도, 사기, 강도, 그리고 그들의 술 사랑이 흥분한 살인에 대한 많은 매우 무서운 사건들을 서술할 수 있었습니다,"라고 한 실망스러운 독일 장교는 말했다.